2004年,李翠翠搭檔吳奇隆,張敏主演個人首部電視劇《風滿樓》,劇中飾演方香一角,從而正式進入演藝圈。時尚寫真2007年,搭檔于波,劉園園出演由李達超執導的警匪劇《迅雷急先鋒》,劇中飾演黑姐一角。2008年,搭檔王挺,王鷗出演由郭方宏,付永強執導都市愛情劇《溫柔的背后》,劇中飾演郝紅一角。李翠翠版武則天《大明宮》2009年,搭檔劉長純,朱一龍主演歷史電影《大明宮》,在影片中飾演一代女帝武則天,影片獲得第10屆四川電視節"金熊貓"獎,并入圍第46屆臺灣電影金馬獎,李翠翠自此被觀眾所熟知。2011年,搭檔斯琴高娃,宋春麗合作出演家庭倫理劇《娘》,在劇中飾演平凡樸實的端午娘。隨后,搭檔張國強,劉蓓參演黃健中執導家庭愛情劇《王海濤今年四十一》劇中飾演王大風一角。2012年,搭檔吳樾,聶遠合作出演張紀中版古裝神話劇《西游記》,在劇中飾演大勢至菩薩。同年,搭檔李雪健,方青卓主演家庭倫理電視劇《平安是福》。隨后,搭檔張默,姜武主演李學兵執導懸疑喜劇院線電影《非常綁匪》。隨后,主演劉觀偉執導年代戰爭院線電影《京武火龍》。2013年,搭檔楊爍,趙柯主演由黃健中執導的民國懸疑劇《暗花》中飾演外剛內柔,義氣深重的大姐林香兒。隨后,主演家庭倫理電影《臨時夫妻》。隨后出演沙溢,陳瑾主演抗戰電視劇《滲透》,劇中飾演張夫人。同年,搭檔王雷,李小璐,宋丹丹合作出演愛情喜劇電視劇《金太狼的幸福生活》,劇中飾演心直口快的金二梅。2014年,出演高翊浚執導范冰冰,張豐毅領銜主演的古裝宮廷劇《武媚娘傳奇》,飾演劇中羅玉珊一角。同年搭檔姜超主演賀歲喜劇院線電影《追愛男團之百變龍湖》中飾演龍門客棧的老板娘。李翠翠《武媚娘傳奇》劇照2015年,與任程偉,曹穎合作出演家庭倫理劇《家大業大》,劇中飾演蘭朵朵一角。2016年3月,主演驚悚懸疑電影《魅影殺機》。8月,搭檔李嘉文,周奕彤主演古裝穿越喜劇《瘋狂天后》,在劇中飾演帝后。李翠翠電影版《北京女子圖鑒》劇照2017年,主演電視劇《鴻燕故鄉》,劇中飾演李潔。搭檔吳倩,鄭業成出演的古裝青春偶像探案魔幻劇《盛唐幻夜》,在劇中飾演為了達到目的不折手段的郭夫人,隨后搭檔王茜華,沈航主演電視劇《歲歲年年柿柿紅》劇中飾演敢愛敢恨的廖大翠。2018年1月,搭檔鞏漢林主演喜劇功夫電影《功夫營救》。8月錄制訪談類節目《大王小王》。2019年1月,搭檔宋允浩,夏陽主演汪錫宏執導電視劇《我們村的年輕人》殺青。搭檔姚安濂出演愛犬類公益院線電影《快樂密碼》。隨后,搭檔王菊,于明加聯袂主演電影版《北京女子圖鑒》,該影片改編自作者王欣同名小說,在影片中飾演影視圈金牌經紀人金姐。2020年4月,主演電視劇《我們在夢開始的地方》在浙江衛視,江蘇衛視雙臺黃金時段播出,劇中飾演脫貧致富領導人姚蘭。隨后,搭檔張光北主演小康獻禮電影《大事》。2021年3月6日,演的現實主義喜劇電影《村里有情況》在優酷全網獨播。2022年1月18日,特約演出的電視劇《特戰行動》播出。電視劇《暗花》李翠翠李翠翠《平安是福》劇照《歲歲年年柿柿紅》劇照《風滿樓》李翠翠劇照
李翠翠藝術照李翠翠是一個情意深重的悲情女性,對感情的表達有著自己的獨特方式。在眾人面前,她是冷靜,機警的大姐大,然而為了愛人,卻可以犧牲一切。李翠翠在《暗花》中,對感情戲的拿捏到位,讓角色更加立體豐滿,也讓越來越多的人記住了這個個性色彩鮮明的黑道大姐形象。李翠翠百變卻不落俗套的演技令她過往塑造的每個角色都成了無數觀眾心中深刻的記憶。